什么是正式的法庭书记官?

An official court reporter is a certified professional who makes a word-for-word record of court proceedings and may prepare typed transcripts from that record for purposes such as appeals. Official court reports are approved either by a senior resident superior court judge or the Administrative Office of the Courts. A list of official court reporters and transcriptionists is found here.

What is the difference between a court reporter and a transcriptionist?

A transcriptionist listens to an audio recording of a court proceeding to prepare a written transcript. A transcriptionist does not usually attend the court proceeding but rather listens to an audio recording made by the clerk in the courtroom.

另一方面, an official court reporter attends the court proceeding and is trained to use special technology to make a word-for-word record of the proceeding. 例如, court reporters may use stenotype machines or voice writing. Voice writing is the process of echoing the spoken words of a proceeding into a special, mask-like device that is connected to a computer. As the court reporter speaks into the machine, the computer software translates the spoken word into a transcription, which is then reviewed by the court reporter upon the conclusion of the proceeding.

View the list of official court reporters and transcriptionists. 你想成为一名转录员吗? Find out what is required to become an authorized North Carolina Judicial Transcriptionist.

什么是正式成绩单?

An official transcript is a typed version of the word-for-word recording of a court proceeding prepared by an official court reporter or transcriptionist on this list.

什么时候准备成绩单?

A transcript is prepared at the request of a party and requires the payment of fees to the transcriptionist or court reporter to prepare the typed version. Typically, transcripts are prepared for appeals. If you are entitled to a court-appointed attorney on appeal, transcript fees will usually be advanced on your behalf for an appeal. 在某些情况下, 然而, you may be ordered to reimburse the court for such transcript fees.

上诉时如何使用笔录?

The transcript gives the appellate court a word-for-word record of what happened in the trial court. 也, 在上诉中进行辩论时, the parties cite to certain portions of the transcript to support their positions.

所有法庭程序是否均有记录?

No. 例如, criminal district court proceedings (other than pleas in H and I felonies) are not recorded unless ordered by a judge. Appeals from criminal district court go to the superior court for a new trial (rather than a review of the record of what happened in district court), so a transcript is unnecessary for that purpose.

我如何订购成绩单?

If you have an attorney, talk with your attorney about this process. You may be entitled to a transcript without paying costs in advance if you are entitled to a court-appointed attorney on appeal.

If you are not eligible for a court-appointed attorney on appeal and need a transcript for an appeal, 你应该咨询一下律师. The Rules of Appellate Procedure contain several requirements including deadlines associated with transcripts on appeal. These requirements differ by case type (e.g.(少年、民事、刑事).

If you want a transcript for purposes other than appeal, you should contact the court reporter who was present during your proceeding and arrange to pay his/her fee for preparing the transcript. Court reporters set their rates independently, so questions about rates should be referred to the individual court reporter. If there was no court reporter present during the proceeding, there may be an audio recording available from the clerk.

If the clerk made an audio recording of the proceeding, how do I request a copy?

You may request a copy of the audio recording from the clerk’s office in the county where the case is filed. In a case type that is not confidential, you may make the request on Form AOC-G-114. You will be charged for the actual cost of a CD if the recording is available. Some court proceedings are confidential, like juvenile cases and involuntary hospitalization cases. 在机密案件中, you must request permission from the court for a copy of the recording on Form AOC-G-115.